ترانه و شعر آهنگ عماد قویدل وقتی جنگ میشه
متن آهنگ عماد قویدل وقتی جنگ میشه
وقتی جنگ میشه شاید ی روز آفتابی باشه
vaghti jang mishe shayad ye roz aftabi bashe
گنجشک روی سیم برق عاشق
gonjeshk roye sim bargh ashegh
پرنده هایی که امروز رو سیم برقن رو درختا آواز میخوندن
parandehaei ke emroz ro sim barghan ro derakhta avaz mikhondan
از توو سینه قبلا
az too sine ghablan
وقتی جنگ میشه پیر مردا شطرنج بازی میکنن
vaghti jang mishe pirmarda shatranj bazi mikonan
با هم زیر برگای درختی که
ba ham zir bargaye derakhti ke
خاطرات جنگ جهانی رو تنش باقی مونده از بخت جوانی
khaterat jang jahani ro tanesh baghi monde az bakht javani
وقتی جنگ میشه مادرا لقمه میگیرن واسه مدرسه بچه هاشونو نخبه میبینن
vaghti jang mishe madara loghme migiran vase madrese bachehashono nokhbe mibinan
وقتی جنگ میشه دوتا عاشق با هم عشق بازی میکنن و گوش میدن آهنگ
vaghti jang mishe dota ashegh ba ham eshgh bazi mikonan o gosh midan ahang
جنگ میشه تا ی عده جای پاشونو سفت کنن
jang mishe ta ye ede jaye pashono seft konan
جنگ میشه تا ی گوشه قانونو خفت کنن
jang mishe ta ye goshe ghanono kheft konan
قانون ی مرد بی پدر مادره ی زنه که ده تا مرد زیر سر دارنش
ghanon ye mard bi pedar madare ye zane ke dah ta mard zir sar daranesh
وقتی جنگ میشه هنو درختا شکوفه میدن هنوز ی کمی باقی مونده از شکوه میهن
vaghti jang mishe hano derakhta sholofe midan hanoz ye kami baghi monde az shokoh mihan
وقتی جنگ میشه از بدهی ها کم نشده میتونم حرفامو بگم به خیلیا برنخوره
vaghti jang mishe az bedehiha kam nashode mitonam harfamo begam be kheyliya barnakhore
جنگ عاشقا رو راه دور میبره جنگ جنگ ی مرد کوره بی زنه
jang ashegha ro rah dor mibare jang jang ye mard kore bi zane
جنگ میدونم که حرف زور میزنه جنگ دل مادرمه که شور میزنه
jang midonam ke harf zor mizane jang del madarame ke shor mizane
جنگ عاشقا رو راه دور میبره جنگ جنگ ی مرد کوره بی زنه
jang ashegha ro rah dor mibare jang jang ye mard kore bi zane
جنگ میدونم که حرف زور میزنه جنگ دل مادرمه که شور میزنه
jang midonam ke harf zor mizane jang del madarame ke shor mizane
وقتی جنگ میشه واست از کجا بگم
vaghti jang mishe vasat az koja begam
تکست آهنگ عماد قویدل وقتی جنگ میشه
وقتی جنگ میشه از بدهی ها کم نشده میتونم حرفامو بگم به خیلیا برنخوره
vaghti jang mishe az bedehiha kam nashode mitonam harfamo begam be kheyliya barnakhore
جنگ عاشقا رو راه دور میبره جنگ جنگ ی مرد کوره بی زنه
jang ashegha ro rah dor mibare jang jang ye mard kore bi zane
جنگ میدونم که حرف زور میزنه جنگ دل مادرمه که شور میزنه
jang midonam ke harf zor mizane jang del madarame ke shor mizane
جنگ عاشقا رو راه دور میبره جنگ جنگ ی مرد کوره بی زنه
jang ashegha ro rah dor mibare jang jang ye mard kore bi zane
جنگ میدونم که حرف زور میزنه جنگ دل مادرمه که شور میزنه
jang midonam ke harf zor mizane jang del madarame ke shor mizane
وقتی جنگ میشه واست از کجا بگم
vaghti jang mishe vasat az koja begam
**
چه امتیازی می دهید؟
عالی